微信jiashangqulemei
 

十一选五开奖结果:电话口译的具体做法

发布时间:2019-03-21 21:35:06
 

快乐扑克稳定 www.owl8i.com.cn 如今,我们的地球早已变成了“地球村”,各国问的交往日益频繁??萍嫉姆⒄挂参缁?strong class="sskga">口译注入了新活力,伴随而来的有接力式电话传译、可视会议口译、电话口译、媒体口译等。由于电话的普及,也使电话口译市场欣欣向荣。电话口译,故名思议,电话口译指的是译员通过电话和不在同一现场以两种语言为操不同语言的交际双方进行轮回式的口译。


通常情况下,在我国进行的电话口译可分为两种,

一是普通电话口译,如同普通口译一样,发言人以句子或段落为单位传递信息,译员翻译后传达给不在同一场合的听众。在这种情况下,译员和发言人也可身处不同现场。

二是电话会谈口译,这种形式一般在商务会谈或讨论会中经常出现,会谈各方包括译员在内可能身处不同地点,各方通过电话传达信息,译员在其中进行语言转换。电话口译的译员通常采取电话交替传译,由于交际各方不能彼此面对面交流,所以有其不同于一般口译的特点。


电话翻译之所以受到越来越多公司的欢迎,重要原因之一在于形式灵活。首先,从开会地点来说,人们可以借助通讯工具进行沟通交流,只要有电话,线路通畅,随时随地都可以开会。


此外,很多跨国公司如果想和世界各地分部进行交流,能在第一时间进行电话交流,避免乘坐飞机赴会带来的高额费用和旅途中花费的时间。再次,设备简单、方便。通常情况下,电话会议有语音会议系统(Voice Point),会议参与者通过该系统不需要耳机和话筒就能接受语音信息和发言。一般固定电话和手机也能保证电话会议的正常进行,所以也经常用于电话会议中。由于电话普及率较高,电话会议较容易组织。从上述几方面来看,电话会议有很大的优势,尤其是对于时间就是金钱的企业而言,电话会议更是交流的理想选择。


普通人也可以使用电话口译翻译,比如,当您需要去国外看病时,或者当您需要口头跟外国人有个约定时,您也可以使用电话口译


其实国外有很多成熟的电话口译,比如银行等单位,一旦电话打不通或者听不懂,您只需要告诉对方chinese就可以了,对方就会按键一个按钮,由第三方的翻译公司打电话帮助您来翻译


在国内,我公司提供客户站在旁边的电话翻译

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我想翻译菲迪克标准,你们可以吗?
    答:可以,我们翻译过千万级别的fidic翻译,也有过千万级别的ASME翻译
  • 问:你们公司有什么资质?
    答:美国,加拿大常用的official translation 欧洲 sworn translator 澳洲 新西兰 NAATI ,中国CATTI 我公司拥有,考取了,世界上所有的翻译资质和资格证书。
  • 问:为什么选择我们?
    答:1.质量,2.价格,3.资质,4.服务,5.速度,6.口碑 366翻译自成立以来为无数客户提供了满意的翻译服务,合理的报价、快捷的服务、高质量的翻译作品,将译件交给我们,请尽管放心!请将译件交给专业的翻译公司!“为什么选择我们”
  • 问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
    答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
 
  • 权健边路尖刀加盟初期曾被质疑 如今获球迷点赞 2019-05-20
  • 新时代中国经济,如何转变发展方式 优化经济结构? 2019-05-20
  • 广东省发布新政 新能源车再获扶持 2019-05-20
  • 广本全新凌派尺寸比思域大!搭1.0T引发动机 2019-05-19
  • 运输物流领域将推失信联合惩戒 失信主体不得报考公务员 2019-05-19
  • 广州市第十五届人大常委会会议网络直播 2019-05-18
  • 这个错误的观点在自以为懂得马克思主义的人群中很普遍,非常普遍! 2019-05-18
  • 践行新发展理念 全面建成小康社会 2019-05-17
  • 辽宁:电商成为精准扶贫的“利器” 2019-05-17
  • 翟晓川脚踝碎骨仍是隐患 期待雅加达亚运会雪前耻 2019-05-16
  • 西部网(陕西新闻网)www.cnwest.com 2019-05-16
  • ABB机器人重庆应用中心挂牌 再添智造生力军  2019-05-16
  • 杭宁高速改扩建加大通行压力 2019-05-15
  • 2018年中国信息化协同创新年会在京召开 2019-05-15
  • 主持人资料库――鞠萍 2019-05-15
  • 876| 632| 741| 427| 732| 265| 651| 377| 468| 842|